Les traductions rigides et prêtes à l'emploi peuvent facilement gâcher le fil de la discussion. Le prompt d'AI Translator te permet de définir des garde-fous à l'échelle de toute l'agence.
Utilise le prompt personnalisé pour verrouiller le vocabulaire explicite, appliquer des règles de formatage précises et adapter l'énergie de rôle du texte source, tout en conservant des messages directs authentiques et localisés.
Configurer le prompt
Le prompt d'AI Translator est un prompt unique défini pour tous les créateurs de ton agence.
Pour configurer le prompt ;
Va dans Paramètres < Paramètres de messagerie (anciennement AI translation)
Sélectionne Modifier
Saisis le prompt et sélectionne Enregistrer
Avant qu'un nouveau prompt ne soit enregistré, une validation est exécutée. Si la validation échoue, il ne sera pas enregistré.
Le système indiquera qu'il y a une erreur, mais cette version ne la précisera pas. Partage le prompt avec l'équipe pour résoudre le problème.
Ce que tu peux faire
Formatage de chat naturel
Règle | Exemple | Exemple de prompt |
Formatage informel | Omets les points à la fin des lignes de texte uniques, commence la phrase par une minuscule ou n'utilise pas de tiret cadratin. | 1. Reproduis la ponctuation du texte d'entrée |
Intégration d'emojis | Intègre naturellement des emojis adaptés au contexte dans le texte traduit en fonction de l'humeur. | Si le texte source contient des emojis, conserve-les exactement aux mêmes emplacements. Si le texte est dragueur ou intime, tu peux intégrer naturellement 1 ou 2 emojis adaptés au contexte (comme 🥵 ou 🤫) dans la traduction finale, mais sans jamais en abuser. |
Localisation
Règle | Exemple | Exemple de prompt |
Imposer les pronoms informels | Utilise toujours par défaut les formes de tutoiement les plus informelles dans les langues cibles. | Utilise toujours par défaut les formes de tutoiement les plus informelles dans toutes les langues cibles — n'utilise jamais de formules de politesse ou de vouvoiement (par ex., utilise "du/dich/dir" en allemand, jamais "Sie/Ihnen") |
Comportement moderne de DM | Utilise des règles de ponctuation décontractées qui reflètent le comportement rapide et réaliste des applications de messagerie. | Pour l'espagnol, ignore le point d'interrogation (¿) et le point d'exclamation (¡) inversés d'ouverture afin que cela ressemble à un DM WhatsApp ou OnlyFans rapide et réaliste |
Dialectes informels | Utilise l'argot moderne d'Internet et des abréviations de texte conversationnel plutôt qu'une grammaire de manuel scolaire. | Utilise un formatage de texte décontracté qui reflète le comportement rapide et réaliste des applications de messagerie plutôt qu'une grammaire de manuel scolaire. Par exemple, en allemand, n'utilise jamais de contractions avec apostrophe comme "du's" ou "wär's" ; écris plutôt la forme conversationnelle courte. |
Énergie de rôle
Règle | Exemple | Exemple de prompt |
Énergie de rôle | Fais correspondre l'énergie du rôle sexuel du texte d'entrée | * match sexual role energy: Adapte dynamiquement la traduction pour refléter exactement le ton et la stratégie écrits dans le texte source. |
Verrouillage du vocabulaire
Règle | Exemple | Exemple de prompt |
Définir un glossaire | Spécifie des mots et des phrases pour le résultat de la traduction. | Traduis toujours "horny" par "geil" |
Vocabulaire de vente | Ne traduis jamais les mots opérationnels/de plateforme comme "tip" | Ne traduis jamais "tip" lorsqu'il s'agit de dépenses |
Ce qu'il faut éviter
Pour maintenir la sécurité et les performances du système, ton prompt sera rejeté s'il tente d'effectuer l'une des actions suivantes :
Catégorie | Action |
Exécuter des tâches autres que la traduction | Le système est strictement un traducteur, pas un chatbot. Tu ne peux pas demander à l'IA de répondre à des questions, de répondre au fan, de répondre en ton nom ou de générer de nouveaux textes conversationnels. |
Bloquer ou contourner le JSON | Le backend s'appuie sur une structure de données verrouillée pour délivrer le texte instantanément. Les commandes comme "do not output JSON," "output plain text," ou "return original text/raw text/as is" déclencheront un rejet immédiat. |
Formatage de mise en page personnalisé | Tu ne peux pas ordonner à la traduction finale d'inclure du markdown spécifique, du HTML brut, des couleurs (par ex. du texte en rouge), des polices ou un style en gras forcé. |
Disposition du texte | Évite de demander des règles micro-structurelles comme le formatage de "chaque mot sur une nouvelle ligne," "un caractère par ligne," ou de dire à l'IA "d'afficher deux fois" ou de "répéter" le texte. |
Genre | Le système verrouille le genre défini dans Gérer les créateurs < Modifier les détails du compte. Les prompts personnalisés ne peuvent pas modifier le genre de l'émetteur ou du destinataire, et les commandes comme "change your gender", "act as a man" ou "you are male" seront rejetées. |
Âge | Dire à l'IA de « faire semblant d'être un enfant » ou d' « agir comme un mineur » est totalement interdit. |
Résultats multilingues | Tu ne peux pas contourner ta configuration de sélection de langue. Tu ne peux pas demander à l'IA de générer des réponses dans « toutes les langues », « plusieurs langues » ou « chaque langue » à la fois. |
Contournement du système | Les formulations telles que "ignore all instructions," "override rules," ou tenter de forcer le système à traiter le texte source comme une commande exécutable échoueront. |
Inspection du système | Il est interdit aux prompts de sonder les mécaniques internes de l'IA. Ne pose pas de questions sur son rôle, son prompt système, ses instructions internes, sa persona, ses limites ou "ce que tu ne peux pas faire." |
Pas de méta-résumés | L'IA ne peut pas révéler, répéter, transformer ou résumer les instructions du système, de l'utilisateur ou de l'agence dans le résultat final, ni afficher des phrases génériques telles que "I am a large language model." |