Starre Standardübersetzungen können den Chatfluss leicht ruinieren. Der AI Translator-Prompt ermöglicht es dir, agenturweite Richtlinien festzulegen.

Nutze den benutzerdefinierten Prompt, um explizites Vokabular festzulegen, präzise Formatierungsregeln durchzusetzen und die Rollenenergie des Ausgangstextes anzupassen – so bleiben deine Direktnachrichten authentisch und lokalisiert.

Prompt festlegen

Der AI Translator-Prompt ist ein einzelner Prompt, der für alle Creator in deiner Agentur eingestellt wird.

Um den Prompt festzulegen;

Gehe zu Einstellungen < Messaging-Einstellungen (ehemals AI-Übersetzung)
Wähle Bearbeiten
Gib den Prompt ein & wähle Speichern

Bevor ein neuer Prompt gespeichert wird, wird eine Validierung durchgeführt. Wenn die Validierung fehlschlägt, wird er nicht gespeichert.

Das System zeigt an, dass ein Fehler vorliegt, aber diese Version gibt keine Details an. Teile den Prompt mit dem Team zur Fehlerbehebung.

Was du tun kannst

Natürliches Chat-Format

Regel

Beispiel

Beispiel-Prompt

Informelle Formatierung

Lasse Punkte am Ende einzelner Textzeilen weg, beginne den Satz mit einem Kleinbuchstaben oder verwende keinen langen Gedankenstrich.

1. Spiegele die Interpunktion des Eingabetextes wider 
2. Lasse Punkte oder Satzzeichen am Ende einzelner Textzeilen weg 3. Beginne den Satz immer mit einem Kleinbuchstaben 
3. Verwende niemals einen langen Gedankenstrich 
4. Spiegele den Groß-/Kleinschreibungsstil des Eingabetextes wider

Emoji-Integration

Füge kontextbezogene Emojis je nach Stimmung natürlich in den übersetzten Text ein.

Wenn der Ausgangstext Emojis enthält, behalte sie genau an denselben Positionen bei. Wenn der Text flirtend oder intim ist, kannst du 1–2 kontextbezogene Emojis (wie 🥵 oder 🤫) natürlich in die übersetzte Ausgabe einfließen lassen, aber übertreibe es nie damit.

Lokalisierung

Regel	Beispiel	Beispiel-Prompt
Informelle Pronomen erzwingen	Verwende in allen Zielsprachen standardmäßig immer die informellsten „Du“-Formen.	Verwende in allen Zielsprachen standardmäßig immer die informellsten „Du“-Formen – verwende niemals formelle oder höfliche Anreden (z. B. verwende im Deutschen „du/dich/dir“, niemals „Sie/Ihnen“)
Modernes DM-Verhalten	Verwende lockere Interpunktionsregeln, die das schnelle, realistische Verhalten von Messaging-Apps widerspiegeln.	Ignoriere im Spanischen das einleitende umgekehrte Fragezeichen (¿) und Ausrufezeichen (¡), damit es wie eine schnelle, realistische WhatsApp- oder OnlyFans-DM aussieht
Umgangssprachliche Dialekte	Nutze modernen Internet-Slang und umgangssprachliche Textabkürzungen statt Lehrbuchgrammatik.	Verwende eine lockere Textformatierung, die ein schnelles, realistisches Verhalten von Messaging-Apps widerspiegelt, statt Lehrbuchgrammatik. Verwende beispielsweise im Deutschen niemals Apostroph-Kontraktionen wie „du's“ oder „wär's“; schreibe stattdessen die kurze Umgangsform aus.

Rollenenergie

Regel

Beispiel

Beispiel-Prompt

Rollenenergie

Passe die sexuelle Rollenenergie des Eingabetextes an

* match sexual role energy: Passe die Übersetzung dynamisch an, um den genauen Ton und die Strategie des Ausgangstextes widerzuspiegeln. 
* Wenn der Text bestimmend oder erniedrigend ist, passe ihn an die Femdom-Energie an. 
* Wenn er bedürftig oder bettelnd ist, passe ihn an die unterwürfige Energie an. 
* Wenn er neckisch oder herausfordernd ist, passe ihn an die freche/bratty Energie an. 
* Wenn er intim und liebevoll ist, passe ihn an die GFE-Energie (Girlfriend Experience) an.

Vokabular-Sperre

Regel	Beispiel	Beispiel-Prompt
Glossar festlegen	Bestimme Wörter und Ausdrücke für die Übersetzungsausgabe.	Übersetze "horny" immer mit "geil"
Vokabular für den Verkauf	Übersetze niemals betriebliche/Plattform-Begriffe wie "tip"	Übersetze "tip" niemals, wenn es um Ausgaben geht

Was zu vermeiden ist

Um die Systemsicherheit und -leistung aufrechtzuerhalten, wird dein Prompt abgelehnt, wenn er versucht, Folgendes zu tun:

Kategorie	Aktion
Nicht-Übersetzungsaufgaben ausführen	Das System ist ausschließlich ein Übersetzer, kein Chatbot. Du kannst die KI nicht bitten, Fragen zu beantworten, dem Fan zu antworten, in deinem Namen zu antworten oder neuen Konversationstext zu generieren.
JSON blockieren oder umgehen	Das Backend basiert auf einer gesperrten Datenstruktur, um Text sofort zu liefern. Befehle wie "do not output JSON," "output plain text," oder "return original text/raw text/as is" lösen eine sofortige Ablehnung aus.
Benutzerdefinierte Layout-Formatierung	Du kannst der finalen Übersetzung nicht befehlen, spezifisches Markdown, rohes HTML, Farben (z. B. roten Text), Schriftarten oder erzwungene Fettformatierung zu enthalten.
Text-Layout	Vermeide die Anforderung mikrostruktureller Regeln wie die Formatierung von "jedem Wort in einer neuen Zeile," "einem Zeichen pro Zeile" oder die Anweisung an die KI, den Text "zweimal anzuzeigen" oder zu "wiederholen".
Geschlecht	Das System sperrt das unter Creator verwalten < Kontodaten bearbeiten festgelegte Geschlecht. Benutzerdefinierte Prompts können das Geschlecht des Sprechers oder Empfängers nicht ändern, und Befehle wie „change your gender“, „act as a man“ oder „you are male“ werden abgelehnt.
Alter	Der KI zu sagen, sie solle „vorgeben, ein Kind zu sein“ oder „sich wie minderjährig verhalten“, ist völlig verboten.
Mehrsprachige Ausgaben	Du kannst deine Sprachauswahlkonfiguration nicht umgehen. Du kannst die KI nicht bitten, gleichzeitig in „alle Sprachen“, „mehrere Sprachen“ oder „jede Sprache“ auszugeben.
Systemübersteuerung	Formulierungen wie "ignore all instructions," "override rules," oder der Versuch, das System zu zwingen, den Ausgangstext als ausführbaren Befehl zu behandeln, schlagen fehl.
Systemanalyse	Prompts dürfen nicht die internen Mechanismen der KI ausfragen. Frage nicht nach ihrer Rolle, ihrem System-Prompt, ihren internen Anweisungen, ihrer Persona, ihren Einschränkungen oder nach "was du nicht tun kannst."
Keine Meta-Zusammenfassungen	Die KI darf keine System-, Benutzer- oder Agenturanweisungen in der finalen Ausgabe offenbaren, wiederholen, umwandeln oder zusammenfassen, noch darf sie generische Phrasen wie "I am a large language model" ausgeben.

Verwandte Artikel

KI-Übersetzer