Las traducciones rígidas y predeterminadas pueden arruinar fácilmente el flujo del chat. El prompt de AI Translator te permite establecer límites para toda la agencia.
Usa el prompt personalizado para fijar el vocabulario explícito, aplicar reglas de formato precisas y adaptar la energía de rol del texto de origen, manteniendo tus mensajes directos auténticos y localizados.
Configurar el prompt
El prompt de AI Translator es un prompt único configurado para todos los creadores de tu agencia.
Para configurar el prompt;
Ve a Ajustes < Ajustes de mensajería (anteriormente AI translation)
Selecciona Editar
Introduce el prompt y selecciona Guardar
Antes de guardar un nuevo prompt, se ejecuta una validación. Si la validación falla, no se guardará.
El sistema indicará que hay un error, pero esta versión no lo especificará. Comparte el prompt con el equipo para solucionar el problema.
Lo que puedes hacer
Formato de chat natural
Regla | Ejemplo | Ejemplo de prompt |
Formato informal | Omite los puntos al final de las líneas de texto individuales, empieza la frase con minúscula o no uses un guion largo. | 1. Refleja la puntuación del texto de entrada |
Integración de emojis | Combina de forma natural emojis adecuados al contexto en el texto traducido según el estado de ánimo. | Si el texto de origen contiene emojis, mantenlos exactamente en las mismas posiciones. Si el texto es ligón o íntimo, puedes combinar de forma natural 1 o 2 emojis adecuados al contexto (como 🥵 o 🤫) en el resultado traducido, pero nunca los uses en exceso. |
Localización
Regla | Ejemplo | Ejemplo de prompt |
Forzar pronombres informales | Usa siempre por defecto las formas de "tú" más informales en los idiomas de destino. | Usa siempre por defecto las formas de "tú" más informales en todos los idiomas de destino; nunca uses fórmulas de cortesía ni formas formales (por ejemplo, usa "du/dich/dir" en alemán, nunca "Sie/Ihnen") |
Comportamiento moderno de mensajes directos | Utiliza reglas de puntuación informales que reflejen el comportamiento rápido y realista de las aplicaciones de mensajería. | Para el español, ignora los signos de apertura de interrogación (¿) y exclamación (¡) para que parezca un mensaje directo de WhatsApp u OnlyFans rápido y realista |
Dialectos informales | Utiliza la jerga moderna de Internet y abreviaturas de texto conversacionales en lugar de una gramática de libro de texto. | Utiliza un formato de texto informal que refleje el comportamiento rápido y realista de las aplicaciones de mensajería en lugar de la gramática de libro de texto. Por ejemplo, en alemán, nunca uses contracciones con apóstrofe como "du's" o "wär's"; escribe en su lugar la forma conversacional corta. |
Energía de rol
Regla | Ejemplo | Ejemplo de prompt |
Energía de rol | Haz coincidir la energía del rol sexual del texto de entrada | * match sexual role energy: Adapta dinámicamente la traducción para reflejar exactamente el tono y la estrategia escritos en el texto de origen. |
Bloqueo de vocabulario
Regla | Ejemplo | Ejemplo de prompt |
Establecer un glosario | Especifica palabras y frases para el resultado de la traducción. | Traduce siempre "horny" como "geil" |
Vocabulario de ventas | Nunca traduzcas palabras operativas o de la plataforma como "tip" | Nunca traduzcas "tip" cuando esté relacionado con el gasto |
Qué evitar
Para mantener la seguridad y el rendimiento del sistema, tu prompt será rechazado si intenta hacer algo de lo siguiente:
Categoría | Acción |
Ejecutar tareas ajenas a la traducción | El sistema es estrictamente un traductor, no un chatbot. No puedes pedirle a la IA que responda preguntas, responda al fan, responda en tu nombre o genere nuevo texto conversacional. |
Bloquear o eludir JSON | El backend depende de una estructura de datos bloqueada para entregar el texto al instante. Los comandos como "do not output JSON," "output plain text," o "return original text/raw text/as is" provocarán un rechazo inmediato. |
Formato de diseño personalizado | No puedes ordenar que la traducción final incluya markdown específico, HTML sin formato, colores (p. ej., texto en rojo), fuentes o estilo en negrita forzado. |
Diseño de texto | Evita solicitar reglas microestructurales como formatear "cada palabra en una nueva línea," "un carácter por línea," o decirle a la IA que "muestre dos veces" o "repita" el texto. |
Género | El sistema bloquea el género establecido en Gestionar creadores < Editar detalles de la cuenta. Los prompts personalizados no pueden alterar los géneros del emisor o del receptor, y los comandos como "change your gender", "act as a man" o "you are male" serán rechazados. |
Edad | Decirle a la IA que "pretenda ser un niño" o que "actúe como menor de edad" está completamente prohibido. |
Resultados en varios idiomas | No puedes eludir tu configuración de selección de idioma. No puedes pedirle a la IA que emita en "todos los idiomas", "varios idiomas" o "cada idioma" a la vez. |
Anulación del sistema | Las frases como "ignore all instructions," "override rules," o intentar forzar al sistema a tratar el texto de origen como un comando ejecutable fallarán. |
Indagación del sistema | Está prohibido que los prompts indaguen en la mecánica interna de la IA. No preguntes sobre su rol, prompt del sistema, instrucciones internas, personalidad, limitaciones o "lo que no puedes hacer." |
Sin meta-resúmenes | La IA no puede revelar, repetir, transformar ni resumir ninguna instrucción del sistema, del usuario o de la agencia en el resultado final, ni tampoco puede emitir frases genéricas como "I am a large language model." |